giáo đoàn

Thân thiện

Giáo đoàn này có lịch sử hơn 100 năm.

Définition

1. Nom (Religion):
   • Congrégation religieuse: Désigne un groupe organisé de croyants partageant une même foi, souvent au sein du christianisme, et vivant sous une règle commune.
   • Communauté paroissiale: Peut désigner l'ensemble des fidèles d'une paroisse ou d'une église locale.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Giáo đoàn này được thành lập từ thế kỷ 19. (Cette congrégation a été fondée au XIXe siècle.)
  • Vị linh mục mới phụ trách giáo đoàn địa phương. (Le nouveau prêtre est responsable de la communauté paroissiale locale.)
  • Các thành viên của giáo đoàn gặp nhau mỗi Chủ nhật. (Les membres de la congrégation se rencontrent chaque dimanche.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte chrétien, en particulier catholique, pour désigner une communauté religieuse structurée, distincte parfois d'un simple groupe de prière.

Variantes et mots apparentés

• Giáo xứ (nom): Paroisse (unité territoriale administrée par un curé).

  • Lễ cưới được tổ chức tại giáo xứ. (Le mariage a été célébré dans la paroisse.)

• Giáo hội (nom): Église (institution religieuse au sens large).

  • Giáo hội Công giáo có nhiều giáo đoàn. (L'Église catholique compte de nombreuses congrégations.)

Synonymes

• Congrégation: Groupe religieux vivant en communauté.
• Communauté: Groupe de personnes partageant des croyances et une vie commune.

Expressions idiomatiques

• : Vivre selon la discipline de la congrégation.
  • Các tu sĩ sống theo kỷ luật của giáo đoàn. (Les religieux vivent selon la discipline de la congrégation.)

Học thuật

1. (rel.) congrégation